1 00:00:07,207 --> 00:00:09,376 Ще оставиш ли това цяла година? 2 00:00:09,418 --> 00:00:12,129 да Цяла година. 3 00:00:12,170 --> 00:00:14,250 Тъй като винаги си ни правил свалете коледната елха 4 00:00:14,274 --> 00:00:17,759 в деня след Коледа, Наваксвам пропуснатото време. 5 00:00:17,801 --> 00:00:20,804 Ако идеята ви за добро прекарване е да събера изсушени борови иглички, 6 00:00:20,845 --> 00:00:22,473 лекувайте се. 7 00:00:22,514 --> 00:00:26,602 Сякаш е авторитет за добро прекарване. 8 00:00:26,644 --> 00:00:28,270 Всичко е наред, мамо. Разбрах това. 9 00:00:28,312 --> 00:00:30,147 о окей 10 00:00:30,188 --> 00:00:31,148 Добре, Маги, 11 00:00:31,189 --> 00:00:32,190 хайде да се отдръпнем. 12 00:00:32,232 --> 00:00:34,192 о окей 13 00:00:34,234 --> 00:00:36,027 Е, благодаря ви, че ни приехте. 14 00:00:36,069 --> 00:00:38,363 Вечерята беше вкусна, както обикновено. 15 00:00:38,405 --> 00:00:39,781 Благодаря, мамо. 16 00:00:42,660 --> 00:00:43,994 Добро плаване, Ахаб. 17 00:00:44,035 --> 00:00:47,747 Лека нощ, Старбък. 18 00:00:51,835 --> 00:00:53,671 как е работата добре? 19 00:00:53,712 --> 00:00:55,673 да 20 00:00:55,714 --> 00:00:57,633 добре е 21 00:00:57,675 --> 00:00:59,884 добре... 22 00:01:05,432 --> 00:01:06,808 Ами карай внимателно. 23 00:01:06,850 --> 00:01:08,810 ъъъъ 24 00:01:13,773 --> 00:01:15,233 Лека нощ, татко. 25 00:01:23,867 --> 00:01:25,827 Тук на Невероятни изобретения обаче, 26 00:01:25,869 --> 00:01:27,469 няма да харчиш $110,00 за него. 27 00:01:27,493 --> 00:01:28,706 Всички знаете това. 28 00:01:28,747 --> 00:01:30,267 Дори няма да отидеш да похарчите $100,00. 29 00:01:30,291 --> 00:01:32,501 Има приблизителна едномесечна доставка тук 30 00:01:32,543 --> 00:01:35,086 и всичко, което ще похарчите за целия този пакет 31 00:01:35,128 --> 00:01:38,882 е само $39,92. 32 00:01:45,389 --> 00:01:46,473 Беше ми интересно 33 00:01:46,515 --> 00:01:47,849 че Алън е бил рус... 34 00:01:49,142 --> 00:01:51,811 татко? 35 00:01:53,897 --> 00:01:56,191 Мислех, че си тръгнахте. 36 00:01:58,485 --> 00:02:00,070 къде е мама 37 00:02:18,922 --> 00:02:20,758 здравей 38 00:02:22,801 --> 00:02:24,844 здравей 39 00:02:26,805 --> 00:02:28,766 Дейна... 40 00:02:28,807 --> 00:02:30,892 мамо? 41 00:02:30,934 --> 00:02:33,144 какво става 42 00:02:33,186 --> 00:02:36,898 Ние, хм... 43 00:02:36,940 --> 00:02:39,901 загубихме баща ти. 44 00:02:39,943 --> 00:02:45,741 Имаше... масивен коронарен удар преди около час. 45 00:02:48,243 --> 00:02:49,869 Той си отиде. 46 00:04:01,608 --> 00:04:05,069 Кълна се, Коледа... 47 00:04:05,111 --> 00:04:08,990 на цялото ми семейство отваряне на подаръци и всичко 48 00:04:09,032 --> 00:04:10,367 а аз просто седя там 49 00:04:10,408 --> 00:04:13,161 в моя собствен малък свят на мислене 50 00:04:13,203 --> 00:04:14,996 „Просто ми се иска Джим да беше тук.“ 51 00:04:15,038 --> 00:04:16,956 Знам. 52 00:04:23,254 --> 00:04:26,758 О, човече... разбит. 53 00:04:28,218 --> 00:04:30,094 Да, сър? 54 00:04:30,136 --> 00:04:31,930 Излезте от превозното средство, моля. 55 00:04:31,971 --> 00:04:33,056 Сър, съжалявам. 56 00:04:33,097 --> 00:04:35,099 Ще тръгнем. 57 00:04:35,141 --> 00:04:37,977 Казах, вън от превозното средство. 58 00:04:48,988 --> 00:04:50,156 Дръжте ръцете си надолу. 59 00:04:53,660 --> 00:04:55,704 Да видим някои I.D. 60 00:04:56,955 --> 00:04:59,583 Не, докато не видя твоя. 61 00:05:19,728 --> 00:05:21,772 Последен път ти беше толкова погълнат, 62 00:05:21,813 --> 00:05:25,108 оказа се, че четеш видео новините за възрастни. 63 00:05:25,149 --> 00:05:27,527 Не мислех щеше да си тук днес. 64 00:05:27,569 --> 00:05:30,113 Как си, Дана? 65 00:05:30,154 --> 00:05:32,156 — Дана. 66 00:05:32,198 --> 00:05:33,491 добре съм 67 00:05:33,533 --> 00:05:34,743 благодаря 68 00:05:34,785 --> 00:05:36,286 върху какво работиш 69 00:05:36,327 --> 00:05:39,122 преди два дни, двойка беше отвлечена 70 00:05:39,163 --> 00:05:40,958 в университета Джаксън. 71 00:05:40,999 --> 00:05:44,002 Елизабет Хоули и Джеймс Съмърс... и двамата на 19. 72 00:05:44,043 --> 00:05:48,089 Миналата година друга двойка беше отвлечен до ден днешен. 73 00:05:48,131 --> 00:05:51,175 Освен че се е случило отвличане в университета Дюк. 74 00:05:51,217 --> 00:05:54,345 Една седмица по-късно откриха телата на двамата студенти са мъртви. 75 00:05:54,387 --> 00:05:57,390 Те бяха запазени живи, измъчван през този период. 76 00:05:57,432 --> 00:05:58,892 Никога не са извършени арести. 77 00:05:58,934 --> 00:06:01,019 Полицията вярваше, че е така еднократен нарушител. 78 00:06:01,060 --> 00:06:03,271 Но сега изглежда, че е така сериен инцидент. 79 00:06:03,313 --> 00:06:05,565 Както и да е... ако издържи верен на формата, 80 00:06:05,607 --> 00:06:08,693 имаме пет дни да намерят тези деца. 81 00:06:08,735 --> 00:06:10,988 Това е мрачен срок. 82 00:06:11,029 --> 00:06:13,615 Ето още един мрачен срок. 83 00:06:14,992 --> 00:06:18,369 След една седмица Лутър Лий Богс ще заеме място 84 00:06:18,411 --> 00:06:20,789 в Северна Каролина газова камера. 85 00:06:20,831 --> 00:06:22,916 Как е свързан? 86 00:06:22,958 --> 00:06:25,502 Твърди, че има информация във връзка с отвличането. 87 00:06:25,543 --> 00:06:26,743 Той описа гривната на Хоули 88 00:06:26,767 --> 00:06:29,047 до последния детайл. 89 00:06:29,088 --> 00:06:30,808 Това е информация, която само членове на семейството 90 00:06:30,832 --> 00:06:32,042 можеше да знае. 91 00:06:33,176 --> 00:06:34,761 Или похитителят. 92 00:06:34,803 --> 00:06:39,182 Богс смята, че ако талантите му помогнете да спасим тези деца, 93 00:06:39,223 --> 00:06:42,143 тогава присъдата му трябва да бъде намален до доживотен затвор. 94 00:06:42,185 --> 00:06:43,561 Неговите "таланти"? 95 00:06:43,603 --> 00:06:45,563 Той твърди, че има получи тази информация 96 00:06:45,605 --> 00:06:49,150 чрез психически предавания. 97 00:06:50,652 --> 00:06:53,738 Мълдър, откривам ли намек за скептицизъм? 98 00:06:53,780 --> 00:06:55,406 може би 99 00:06:55,448 --> 00:06:58,242 Богс е бил там и преди... 100 00:06:58,284 --> 00:06:59,536 в камерата. 101 00:06:59,577 --> 00:07:01,454 Профилът ми помогна изпрати го там. 102 00:07:01,496 --> 00:07:02,664 Той всъщност беше 103 00:07:02,706 --> 00:07:03,957 закопчан за стола 104 00:07:03,999 --> 00:07:06,376 преди получаване изпълнителен престой. 105 00:07:06,417 --> 00:07:08,252 Той твърди, че този опит 106 00:07:08,294 --> 00:07:12,465 активира в него способността за канализиране на духове и демони. 107 00:07:12,507 --> 00:07:14,051 Вярвам в психическите способности 108 00:07:14,092 --> 00:07:15,176 без съмнение, 109 00:07:15,218 --> 00:07:17,178 но не и в този случай. 110 00:07:17,220 --> 00:07:18,805 Не Богс. 111 00:07:18,847 --> 00:07:20,181 Значи вярваш, че Богс 112 00:07:20,223 --> 00:07:22,976 организира отвличането отвътре. 113 00:07:23,018 --> 00:07:25,520 Измама, за да спаси живота му? 114 00:07:28,231 --> 00:07:31,109 На шестгодишна възраст Лутър Богс 115 00:07:31,150 --> 00:07:33,862 заклани всяко домашно животно в неговия жилищен проект. 116 00:07:33,904 --> 00:07:35,279 Когато беше на 30, 117 00:07:35,321 --> 00:07:38,282 той удуши петима членове на семейството по време на вечерята за Деня на благодарността 118 00:07:38,324 --> 00:07:40,201 и след това седна да гледате четвъртото тримесечие 119 00:07:40,243 --> 00:07:42,037 на мача Детройт-Грийн Бей. 120 00:07:43,329 --> 00:07:45,874 Някои убийци са продукти на обществото. 121 00:07:45,916 --> 00:07:49,210 Някои изиграват минали злоупотреби. 122 00:07:49,252 --> 00:07:53,214 Богс убива, защото му харесва. 123 00:07:53,256 --> 00:07:56,927 И са поискали говориш ли с него? 124 00:07:56,968 --> 00:08:00,221 Всъщност той е помолен да говори с мен. 125 00:08:00,263 --> 00:08:01,431 защо ти 126 00:08:01,472 --> 00:08:03,266 Прочете профила ми върху него 127 00:08:03,307 --> 00:08:05,060 и той се чувства като Аз съм единствената 128 00:08:05,102 --> 00:08:07,729 който наистина разбира какъв е той. 129 00:08:07,771 --> 00:08:10,398 Както и да е, заминавам за Роли този следобед. 130 00:08:10,440 --> 00:08:11,775 аз ще отида с теб 131 00:08:13,735 --> 00:08:15,946 Погребението е по обяд. 132 00:08:15,987 --> 00:08:20,241 Мисля, че трябва отделете малко време. 133 00:08:20,283 --> 00:08:22,243 Трябва да работя. 134 00:08:22,285 --> 00:08:24,913 Съжалявам за баща ти. 135 00:08:29,542 --> 00:08:31,502 Ще се видим по-късно 136 00:08:31,544 --> 00:08:33,004 окей 137 00:09:09,540 --> 00:09:11,126 като капитан, 138 00:09:11,168 --> 00:09:12,710 той имаше право на погребение в Арлингтън 139 00:09:12,752 --> 00:09:14,295 с пълна церемония. 140 00:09:16,631 --> 00:09:19,300 Това е точно така както го искаше. 141 00:09:21,260 --> 00:09:22,929 Само семейството. 142 00:09:37,610 --> 00:09:39,154 Тази песен се изпълняваше 143 00:09:39,196 --> 00:09:42,824 когато корабът му се върна от кубинската блокада. 144 00:09:42,866 --> 00:09:47,328 Той тръгна веднага, зависи от мен... 145 00:09:47,370 --> 00:09:48,621 и той предложи. 146 00:09:53,001 --> 00:09:58,548 Знам, че ти и татко бяха... разочаровани 147 00:09:58,589 --> 00:10:00,341 че избрах пътя, по който вървя, 148 00:10:00,383 --> 00:10:01,342 вместо лекарство 149 00:10:01,384 --> 00:10:03,427 но трябва да знам... 150 00:10:06,430 --> 00:10:09,350 Той изобщо гордееше ли се с мен? 151 00:10:12,062 --> 00:10:13,354 Той беше твой баща. 152 00:10:26,993 --> 00:10:31,414 Душата на Лутър Богс 153 00:10:31,455 --> 00:10:35,334 се удавя в огненото море на ада. 154 00:10:41,091 --> 00:10:43,093 Сега го имаме. 155 00:10:43,134 --> 00:10:44,385 Ние? 156 00:10:44,427 --> 00:10:47,889 Имате предвид душите от вашите жертви? 157 00:10:52,435 --> 00:10:53,519 Мъртвите. 158 00:10:54,604 --> 00:10:56,480 Живите. 159 00:10:57,481 --> 00:10:59,609 Всички души са свързани. 160 00:10:59,650 --> 00:11:02,237 И вие сте проводникът? 161 00:11:07,867 --> 00:11:11,370 Дана... 162 00:11:12,872 --> 00:11:15,333 лисица... 163 00:11:15,374 --> 00:11:18,628 моля, разберете това от тук 164 00:11:18,669 --> 00:11:21,631 можем да се върнем в миналото. 165 00:11:21,672 --> 00:11:23,633 Можем да видим настоящето. 166 00:11:23,674 --> 00:11:26,303 Можем да знаем бъдещето. 167 00:11:26,344 --> 00:11:28,930 Оттук? 168 00:11:28,972 --> 00:11:31,308 къде точно си 169 00:11:40,566 --> 00:11:46,656 Г-н Богс трябва да бъде накаран изкупителен 170 00:11:46,697 --> 00:11:49,033 за неговите прегрешения. 171 00:11:49,075 --> 00:11:51,953 Точно това е държавата от Северна Каролина 172 00:11:51,995 --> 00:11:53,913 възнамерява да направи следващата седмица. 173 00:11:57,959 --> 00:11:59,377 Ъ-ъ-ъ. 174 00:12:00,419 --> 00:12:02,546 Нека се разберем. 175 00:12:02,588 --> 00:12:05,466 Животът на Богс за децата. 176 00:12:05,508 --> 00:12:07,302 разбираш ли какво казвам 177 00:12:07,344 --> 00:12:10,930 Първо трябва да докажеш ти казваш истината. 178 00:12:16,686 --> 00:12:19,438 Не ме разбирай погрешно, Лутър. 179 00:12:20,564 --> 00:12:22,566 Искам да вярвам. 180 00:12:33,619 --> 00:12:34,996 о! 181 00:12:36,373 --> 00:12:37,498 о! 182 00:12:37,540 --> 00:12:38,708 Господи! 183 00:12:38,749 --> 00:12:39,709 не 184 00:12:39,750 --> 00:12:41,419 Трябва да спре. 185 00:12:41,460 --> 00:12:42,503 Спрете. Спрете. Спрете. 186 00:12:42,545 --> 00:12:43,921 Спри! 187 00:12:43,963 --> 00:12:45,340 болка! 188 00:12:46,549 --> 00:12:48,551 болка. Ужасна болка. 189 00:12:48,592 --> 00:12:51,929 Хм, момчето. 190 00:12:51,971 --> 00:12:55,516 Джим. 191 00:12:55,558 --> 00:12:59,103 О, той е вързан с канап. 192 00:12:59,145 --> 00:13:01,272 Опаковане на канап. 193 00:13:10,365 --> 00:13:14,785 Той ги бие с камшик със закачалка, 194 00:13:14,827 --> 00:13:16,495 телена закачалка. 195 00:13:18,581 --> 00:13:20,208 о 196 00:13:32,470 --> 00:13:33,637 Тъмно място. 197 00:13:35,765 --> 00:13:37,475 Студено. 198 00:13:40,603 --> 00:13:41,854 Изба. 199 00:13:44,648 --> 00:13:46,317 Склад, осъден. 200 00:13:51,197 --> 00:13:57,287 Ангел от камък. 201 00:13:58,246 --> 00:14:00,581 Водопад. 202 00:14:00,623 --> 00:14:02,541 Падаща вода. 203 00:14:04,312 --> 00:14:05,312 Това не е водопад. 204 00:14:05,336 --> 00:14:07,546 Не вода. 205 00:14:09,673 --> 00:14:11,468 Те са там. 206 00:14:16,639 --> 00:14:18,015 о боже 207 00:14:18,057 --> 00:14:19,600 трябва да тръгвам 208 00:14:19,642 --> 00:14:21,685 трябва да тръгвам 209 00:14:21,727 --> 00:14:25,022 Аз... трябва да тръгвам. 210 00:14:37,535 --> 00:14:42,290 Скъсах това от моя Тениска на Ню Йорк Никс. 211 00:14:42,332 --> 00:14:45,584 Няма нищо общо с престъплението. 212 00:15:21,162 --> 00:15:23,914 получи ли съобщението ми, Старбък? 213 00:15:29,712 --> 00:15:31,172 благодаря много 214 00:15:31,214 --> 00:15:33,632 Скъли, какво има? 215 00:15:35,718 --> 00:15:38,262 Богс каза ли ти нещо? 216 00:15:38,304 --> 00:15:40,473 не 217 00:15:40,515 --> 00:15:43,184 Това е баща ми. 218 00:15:43,226 --> 00:15:44,685 съжалявам съжалявам 219 00:15:44,727 --> 00:15:46,187 Всичко е наред. 220 00:15:46,229 --> 00:15:50,608 Защо не се върнеш до мотела. 221 00:15:50,649 --> 00:15:52,276 Разобличихме Богс като измамник. 222 00:15:52,318 --> 00:15:54,695 Богс не е какво той твърди, че е. 223 00:15:54,737 --> 00:15:56,697 Той може да оркестрира отвличането. 224 00:15:56,739 --> 00:15:58,282 Сега той знае, че го преследваме, 225 00:15:58,324 --> 00:16:00,368 той няма шанс с тази шарада. 226 00:16:00,410 --> 00:16:02,290 Ще почакам наоколо тук за няколко часа 227 00:16:02,314 --> 00:16:03,704 и се опитайте да го разпитате. 228 00:16:03,746 --> 00:16:06,749 Дано да ми каже където са децата. 229 00:16:31,941 --> 00:16:34,026 Падаща вода. 230 00:16:35,486 --> 00:16:36,779 Не е водопад. 231 00:16:43,661 --> 00:16:47,790 Ангел от камък. 232 00:18:21,884 --> 00:18:23,802 Това е Мълдър. 233 00:18:29,392 --> 00:18:31,060 Току що го чух Семейството на Лиз Хоули 234 00:18:31,101 --> 00:18:32,520 направил положителна идент.физ. 235 00:18:32,562 --> 00:18:34,021 върху чара, който намери в склада. 236 00:18:34,063 --> 00:18:35,943 Полицията издирва това място инч по инч 237 00:18:35,967 --> 00:18:37,885 но не са успели да намеря още нещо. 238 00:18:41,195 --> 00:18:43,864 Очаквах да те намеря на местопрестъплението. 239 00:18:43,906 --> 00:18:45,866 Богс призна ли е? 240 00:18:45,908 --> 00:18:51,872 Не, не, бяха пет часа на ченълинга на Богс. 241 00:18:51,914 --> 00:18:53,499 След три часа, 242 00:18:53,541 --> 00:18:55,710 Помолих го да се събере душата на Джими Хендрикс 243 00:18:55,752 --> 00:18:57,878 и поискано „Покрай наблюдателната кула“. 244 00:18:57,920 --> 00:18:59,400 Знаеш ли, на човека е мъртъв от 20 години 245 00:18:59,424 --> 00:19:01,926 но все още не е загубил неговия ръб. 246 00:19:03,300 --> 00:19:05,762 Излъгах полицията за това как намерих склада. 247 00:19:05,803 --> 00:19:10,600 Не забелязах никакви подозрителна дейност. 248 00:19:10,641 --> 00:19:11,892 Тогава как го намери? 249 00:19:11,934 --> 00:19:14,895 Това беше Богс каза, че ще бъде. 250 00:19:14,937 --> 00:19:17,898 Скъли, казах ти за Богс. 251 00:19:17,940 --> 00:19:19,525 Не съм го търсил! 252 00:19:19,567 --> 00:19:21,902 Попаднах на област, която имаше забележителности, за които говори. 253 00:19:21,944 --> 00:19:23,112 Това няма значение! 254 00:19:23,153 --> 00:19:24,905 Точно така какво иска Богс. 255 00:19:24,947 --> 00:19:26,267 Можеше да бъде настройвам ви. 256 00:19:26,291 --> 00:19:28,085 Може да си мъртъв точно сега. 257 00:19:31,036 --> 00:19:33,914 Защо смяташе, че трябва да лъжеш на вашия полицейски доклад? 258 00:19:35,750 --> 00:19:37,501 Мислех, че ще бъде по-добро обяснение 259 00:19:37,543 --> 00:19:39,002 при обстоятелствата. 260 00:19:39,044 --> 00:19:40,421 Това, което наистина казваш, е 261 00:19:40,463 --> 00:19:41,863 че не искаше да се записва 262 00:19:41,887 --> 00:19:43,424 признавайки, че ти вярваше в Богс. 263 00:19:43,466 --> 00:19:45,175 Бюрото би очаквало нещо подобно 264 00:19:45,217 --> 00:19:46,302 от Призрачния Мълдър, 265 00:19:46,343 --> 00:19:48,887 но не и Дейна Скъли. 266 00:19:51,474 --> 00:19:53,309 помислих си че ще бъдете доволни 267 00:19:53,350 --> 00:19:57,104 че сам се отворих до екстремни възможности. 268 00:19:57,146 --> 00:19:58,731 Защо сега? 269 00:19:58,773 --> 00:20:01,567 След всичко, което видяхме, защо Богс? 270 00:20:07,030 --> 00:20:09,199 Това трябва ли да прави с баща ти? 271 00:20:12,035 --> 00:20:13,370 Той каза, че не одобрява 272 00:20:13,412 --> 00:20:14,955 да станеш агент на ФБР. 273 00:20:14,997 --> 00:20:17,625 Ако сега съм на работа кара те да се чувстваш виновен 274 00:20:17,667 --> 00:20:20,002 или неудобно или неспокойно, 275 00:20:20,043 --> 00:20:22,045 Мисля, че трябва да се отдръпнеш. 276 00:20:22,087 --> 00:20:25,174 Защото ако се замъгли твоята преценка, 277 00:20:25,215 --> 00:20:27,551 ти се поставяш в опасност. 278 00:20:27,593 --> 00:20:30,262 Обичам тази работа. 279 00:20:30,304 --> 00:20:32,222 Ти обичаш баща си. 280 00:20:37,019 --> 00:20:38,061 Дейна... 281 00:20:38,103 --> 00:20:41,357 отвори се до екстремни възможности 282 00:20:41,398 --> 00:20:43,776 само когато са истината. 283 00:20:43,818 --> 00:20:45,986 Това важи и за Лутър Богс... 284 00:20:46,028 --> 00:20:47,822 и баща ти. 285 00:20:50,324 --> 00:20:53,786 Що се отнася до Лутър Богс, 286 00:20:53,828 --> 00:20:57,289 той е най-голямата лъжа. 287 00:20:57,331 --> 00:21:00,626 Знам, че работи с някой отвън 288 00:21:00,668 --> 00:21:02,837 и те подложиха това доказателство, 289 00:21:02,879 --> 00:21:05,715 и трябва да сме много внимателни относно планирането на следващия ни ход 290 00:21:05,756 --> 00:21:08,676 защото той е планиран пет стъпки напред. 291 00:21:08,718 --> 00:21:12,012 Единственото предимство имаме време. 292 00:21:19,311 --> 00:21:21,939 Скъли, погледни това. 293 00:21:21,980 --> 00:21:23,816 Това е невероятно. 294 00:21:23,858 --> 00:21:25,234 Намериха ли ги? 295 00:21:25,275 --> 00:21:27,611 Точно това е Искам Богс да мисли. 296 00:21:27,653 --> 00:21:28,863 аз не разбирам 297 00:21:28,905 --> 00:21:30,656 Защо полицията не ни уведоми? 298 00:21:30,698 --> 00:21:32,700 Не са намерени. Статията е фалшива. 299 00:21:32,742 --> 00:21:34,618 Каролинецът направи това един само за нас. 300 00:21:34,660 --> 00:21:36,286 Само шестима души знаят за това. 301 00:21:36,328 --> 00:21:39,039 По-късно днес Богс получава неговите седмични телефонни привилегии. 302 00:21:39,081 --> 00:21:41,124 да се надяваме, ще се обади на съучастника си 303 00:21:41,166 --> 00:21:43,001 за да разбера какво се е случило. 304 00:21:56,974 --> 00:21:59,017 Привилегията на телефона е след два часа. 305 00:22:22,583 --> 00:22:24,376 върви 306 00:22:31,759 --> 00:22:32,760 Изключете този телефон. 307 00:22:33,803 --> 00:22:34,804 Изключете го. 308 00:22:34,845 --> 00:22:36,973 Мълдър, ти си. 309 00:22:44,146 --> 00:22:45,147 Мълдър. 310 00:22:45,188 --> 00:22:47,566 Как така не ми вярваш? 311 00:22:48,442 --> 00:22:50,820 Агент Скъли го прави. 312 00:22:50,861 --> 00:22:53,489 Тя ми вярва. 313 00:22:53,530 --> 00:22:57,284 Агент Скъли вярва в което всички вярваме... 314 00:22:57,326 --> 00:22:59,161 че имаш децата. 315 00:22:59,202 --> 00:23:00,913 Сега, къде са те? 316 00:23:07,169 --> 00:23:09,630 Мълдър, дори да е такъв настройвайки ни 317 00:23:09,672 --> 00:23:12,591 трябва да следваме, защото след три дни... 318 00:23:12,633 --> 00:23:14,969 Лиз Хоули и Джим Съмърс ще бъде мъртъв. 319 00:23:15,011 --> 00:23:17,596 И тогава, ден по-късно, единствената ни връзка със случая 320 00:23:17,638 --> 00:23:21,141 ще дърпа стол в газовата камера. 321 00:23:21,183 --> 00:23:23,101 Трябва да се справим. 322 00:23:28,398 --> 00:23:30,150 Похитителят е възбуден 323 00:23:30,192 --> 00:23:32,194 от перспективата да станеш убиец. 324 00:23:32,235 --> 00:23:33,821 как се казва 325 00:23:35,447 --> 00:23:37,074 не виждам... 326 00:23:37,115 --> 00:23:38,450 мъжки... 327 00:23:38,492 --> 00:23:40,036 Опиши го. 328 00:23:41,453 --> 00:23:43,455 малък... 329 00:23:43,497 --> 00:23:45,958 тънък... 330 00:23:46,000 --> 00:23:49,169 края на 20-те... 331 00:23:49,211 --> 00:23:50,754 череп... 332 00:23:50,796 --> 00:23:52,965 човешки череп... 333 00:23:53,007 --> 00:23:55,467 сребристо сиво... 334 00:23:55,509 --> 00:23:57,260 очите му... 335 00:23:57,302 --> 00:24:00,180 студено... много студено... 336 00:24:00,222 --> 00:24:03,893 взирайки се в Елизабет... 337 00:24:03,934 --> 00:24:07,396 Господи, той има жицата... 338 00:24:07,437 --> 00:24:08,814 Не... 339 00:24:08,856 --> 00:24:11,859 моля... не. 340 00:24:17,823 --> 00:24:19,742 къде е той 341 00:24:21,284 --> 00:24:23,620 Той свърши... 342 00:24:23,662 --> 00:24:25,205 над... 343 00:24:25,247 --> 00:24:26,582 до прозореца... 344 00:24:26,623 --> 00:24:28,792 задържайки... 345 00:24:28,834 --> 00:24:32,546 сдържайки мислите си да ни убият... 346 00:24:34,506 --> 00:24:36,174 чака... 347 00:24:37,760 --> 00:24:41,221 има малка навес за лодки на езерото Йордан. 348 00:24:41,263 --> 00:24:42,973 Разбрахте ли това? 349 00:24:46,977 --> 00:24:49,312 Мълдър... 350 00:24:49,354 --> 00:24:53,233 не се доближавайте до белия кръст. 351 00:24:53,275 --> 00:24:56,528 Виждаме те долу... 352 00:24:56,570 --> 00:25:01,658 и твоята кръв разлива върху белия кръст. 353 00:25:14,755 --> 00:25:16,757 Не, не, не...! 354 00:25:27,309 --> 00:25:29,061 нещо? 355 00:25:32,314 --> 00:25:33,857 Пометете доковете! 356 00:25:33,899 --> 00:25:35,275 Разбрах! 357 00:25:55,731 --> 00:25:56,731 Федерален агент! 358 00:25:56,755 --> 00:25:58,590 ааа! 359 00:25:58,632 --> 00:26:00,300 Мълдър! 360 00:26:07,390 --> 00:26:10,102 Имаме нужда от линейка! 361 00:26:10,144 --> 00:26:12,229 Офицер падна! 362 00:26:37,997 --> 00:26:39,357 - Минавам! - Какво имаме? 363 00:26:39,381 --> 00:26:40,941 Това е през и през, горна бедрена кост. 364 00:26:40,966 --> 00:26:42,126 Не може да се палпира радиален пулс. 365 00:26:43,345 --> 00:26:44,585 Добре, искам BP за него, стат. 366 00:26:44,609 --> 00:26:46,346 Нека го качим на количката. 367 00:26:46,388 --> 00:26:48,849 Кръвно налягане е 67 при палпация. 368 00:26:48,891 --> 00:26:51,018 Добре, стегни и го прегледайте за шест. 369 00:26:51,060 --> 00:26:53,353 Искам два литра нормален физиологичен разтвор в момента 370 00:26:53,395 --> 00:26:55,731 и му дайте две единици на O-neg след въвеждането. 371 00:26:55,772 --> 00:26:57,315 Нека се прехвърлим сега. 372 00:26:58,901 --> 00:27:00,110 не 373 00:27:02,821 --> 00:27:03,989 не 374 00:27:07,617 --> 00:27:08,785 не 375 00:27:18,003 --> 00:27:21,423 Лукас Джаксън Хенри, 28. 376 00:27:21,464 --> 00:27:24,009 Прекара известно време в Ангола в Луизиана 377 00:27:24,051 --> 00:27:26,303 за сексуално насилие, наркотици... 378 00:27:26,344 --> 00:27:27,804 нищо голямо, наистина. 379 00:27:27,846 --> 00:27:30,057 Личната му история включва да бъдеш свидетел 380 00:27:30,099 --> 00:27:31,391 до автомобилна катастрофа 381 00:27:31,433 --> 00:27:33,233 в която гимназията му милият беше убит 382 00:27:33,257 --> 00:27:35,562 а майка му обезглавена. 383 00:27:35,604 --> 00:27:37,564 Седемгодишният годишнина 384 00:27:37,606 --> 00:27:40,400 от този инцидент е след три дни. 385 00:27:40,442 --> 00:27:41,693 Той го преживява отново. 386 00:27:46,489 --> 00:27:48,450 Това би обяснило крайния срок. 387 00:27:48,491 --> 00:27:50,119 Най-важният елемент намерихме 388 00:27:50,160 --> 00:27:51,870 има ли сериозни подозрения 389 00:27:51,912 --> 00:27:54,664 че Лутър Лий Богс последните пет убийства 390 00:27:54,706 --> 00:27:56,416 са били обвързани със съдружник. 391 00:27:56,458 --> 00:27:58,335 Сега, казва полицията в Дърам 392 00:27:58,376 --> 00:28:00,420 никога не биха могли докажи го в съда 393 00:28:00,462 --> 00:28:03,381 но те познават този партньор беше Лукас Хенри. 394 00:28:11,932 --> 00:28:14,101 Ти ни нагласи. 395 00:28:14,143 --> 00:28:16,270 Вие участвате в това with Lucas Henry. 396 00:28:16,312 --> 00:28:17,896 Това беше капан за Мълдър 397 00:28:17,938 --> 00:28:20,023 защото той помогна да те изгонят. 398 00:28:20,065 --> 00:28:22,734 Е, дойдох тук, за да ви кажа 399 00:28:22,776 --> 00:28:25,737 that if he dies заради това, което си направил, 400 00:28:25,779 --> 00:28:27,281 four days from now, 401 00:28:27,323 --> 00:28:29,032 nobody will stop me from being the one 402 00:28:29,074 --> 00:28:31,618 това ще хвърли превключвателя и да те изгоня от този живот 403 00:28:31,660 --> 00:28:33,870 завинаги, кучи сине! 404 00:28:36,332 --> 00:28:37,833 Дейна... 405 00:28:37,874 --> 00:28:39,835 ти си този, който ми повярва. 406 00:28:39,876 --> 00:28:43,380 не... 407 00:28:43,421 --> 00:28:48,051 не, не ти вярвам! 408 00:28:48,093 --> 00:28:50,553 If you don't believe me, 409 00:28:50,595 --> 00:28:52,430 може би ще си повярваш. 410 00:29:03,692 --> 00:29:08,989 There was that one time, when I was 14, 411 00:29:09,031 --> 00:29:10,740 и родителите ми си бяха легнали 412 00:29:10,782 --> 00:29:14,411 и се шмугнах долу съвсем сам. 413 00:29:14,452 --> 00:29:16,496 Взех една от цигарите на майка ми 414 00:29:16,538 --> 00:29:19,291 и излезе на верандата в тъмното. 415 00:29:19,333 --> 00:29:22,502 Бях толкова уплашен. 416 00:29:22,544 --> 00:29:25,088 Сърцето ми биеше. 417 00:29:25,130 --> 00:29:27,757 Искам да кажа, че биха го направили убиха ме, ако знаеха. 418 00:29:27,799 --> 00:29:32,679 Но бях толкова развълнуван. 419 00:29:32,721 --> 00:29:36,433 Не заради цигарата... Искам да кажа, беше гадно, но... 420 00:29:36,474 --> 00:29:40,354 защото не трябваше. 421 00:29:42,189 --> 00:29:47,152 Това може да е момент от живота на всяко дете. 422 00:29:47,194 --> 00:29:49,529 Знам какво искаш 423 00:29:49,571 --> 00:29:53,533 и знам кой си искам да говоря с. 424 00:29:53,575 --> 00:29:57,037 Защо просто не продължиш и ме попитай. 425 00:29:59,581 --> 00:30:02,959 ще ти повярвам... 426 00:30:03,001 --> 00:30:04,544 ако ми позволиш... 427 00:30:04,586 --> 00:30:07,547 говоря с него. 428 00:30:40,038 --> 00:30:42,624 Старбък... 429 00:30:57,139 --> 00:31:00,058 Не, не, не! 430 00:31:00,100 --> 00:31:05,855 Никой не говори с никого докато не получа сделка. 431 00:31:07,857 --> 00:31:13,238 Не подценявайте страхът ми от умиране 432 00:31:13,280 --> 00:31:18,785 и не омаловажавай ужаса ми да се върна на този стол. 433 00:31:18,827 --> 00:31:21,830 Знам, че моят ад ще бъде 434 00:31:21,871 --> 00:31:25,125 да се върна на този стол отново и отново 435 00:31:25,167 --> 00:31:26,543 за всички времена, 436 00:31:26,584 --> 00:31:30,422 но в този живот... моят единствен живот... 437 00:31:30,464 --> 00:31:33,133 Никога не искам да ходя отново обратно. 438 00:31:33,175 --> 00:31:34,884 някога! 439 00:31:36,845 --> 00:31:40,682 Последният път Отидох до вратата на смъртта 440 00:31:40,723 --> 00:31:42,434 и погледна вътре 441 00:31:42,476 --> 00:31:45,479 Никога не бях говорил на министър преди 442 00:31:45,521 --> 00:31:49,691 в живота ми, винаги, до този ден 443 00:31:49,732 --> 00:31:54,654 и той каза, „Който не обича 444 00:31:54,696 --> 00:31:57,449 "остава в смъртта. 445 00:31:57,491 --> 00:32:03,121 „И който мрази брат си е убиец 446 00:32:03,163 --> 00:32:05,582 "и няма убиец има вечен живот 447 00:32:05,623 --> 00:32:07,543 пребъдвайки в него.“ 448 00:32:07,584 --> 00:32:13,673 Моето семейство, което убих след последното им хранене 449 00:32:13,715 --> 00:32:17,677 беше точно там, за да ме наблюдава над моя 450 00:32:17,719 --> 00:32:22,474 и техния страх 451 00:32:22,516 --> 00:32:24,684 и техния ужас 452 00:32:24,726 --> 00:32:28,938 което ги накарах да почувстват когато ги убих 453 00:32:28,980 --> 00:32:32,067 се инжектира в мен 454 00:32:32,108 --> 00:32:34,694 и техния колективен страх само 455 00:32:34,736 --> 00:32:37,655 беше само един вкус на ада. 456 00:32:39,782 --> 00:32:43,953 И тогава се почувствах себе си напусни тялото ми. 457 00:32:45,830 --> 00:32:48,542 Мислех си вече ме бяха убили 458 00:32:48,584 --> 00:32:52,546 и видях хиляди 459 00:32:52,588 --> 00:32:55,715 на души, които се втурват в тялото ми. 460 00:33:00,596 --> 00:33:08,186 настинка е, тъмно място, Скъли. 461 00:33:08,228 --> 00:33:11,814 Мълдър гледа върху него точно сега. 462 00:33:11,856 --> 00:33:14,901 Може да е настинка, тъмно място за теб 463 00:33:14,943 --> 00:33:21,241 но не е за Мълдър и не е за баща ми. 464 00:33:21,283 --> 00:33:25,537 Сигурен съм, че би искал да ти каже себе си 465 00:33:25,579 --> 00:33:28,748 но няма да му позволя. 466 00:33:28,790 --> 00:33:32,252 Никой не говори докато не ми осигуриш сделка. 467 00:33:32,294 --> 00:33:35,797 не ти вярвам 468 00:33:35,838 --> 00:33:38,758 О, добре, има много място 469 00:33:38,800 --> 00:33:42,679 в това студено, тъмно място за лъжци, Скъли. 470 00:33:42,720 --> 00:33:46,766 Продължете напред и го играйте както трябва 471 00:33:46,808 --> 00:33:49,352 но знам, че ми вярваш. 472 00:33:49,394 --> 00:33:53,565 Но ако трябва да убедите съдия, аз съм в това с Лукас, 473 00:33:53,607 --> 00:33:55,817 давай, защото така или иначе... 474 00:33:55,858 --> 00:34:00,947 дали аз водя шоуто с Лукас или аз ченълинг... 475 00:34:00,989 --> 00:34:05,076 никаква информация не идва докато получа сделка. 476 00:34:05,118 --> 00:34:08,079 Няма какво да губя. 477 00:34:11,082 --> 00:34:12,709 Пазач! 478 00:34:14,877 --> 00:34:17,589 Ако умра... 479 00:34:17,631 --> 00:34:22,678 това момче отива при това студено, тъмно място. 480 00:34:49,871 --> 00:34:51,289 Губернаторът и върховният съд 481 00:34:51,331 --> 00:34:52,832 от Северна Каролина нямам намерение 482 00:34:52,873 --> 00:34:54,834 за сключване на сделка с масов убиец. 483 00:34:54,875 --> 00:34:57,837 Особено един, когото познавам оркестрира 484 00:34:57,879 --> 00:34:59,255 углавно престъпление 485 00:34:59,297 --> 00:35:01,216 преди два дни смъртното му наказание. 486 00:35:01,257 --> 00:35:02,425 Да, сър. 487 00:35:02,467 --> 00:35:03,926 Единственото нещо, Богс ще получи от мен 488 00:35:03,968 --> 00:35:05,512 е навременна смърт. 489 00:35:05,554 --> 00:35:08,306 При това е закъснял. 490 00:35:13,978 --> 00:35:15,855 Времето ни изтича. 491 00:35:15,897 --> 00:35:18,858 Все още няма знак на Лукас Хенри 492 00:35:18,900 --> 00:35:21,903 или Джим Съмърс. 493 00:35:21,944 --> 00:35:24,155 Полицията в Роли каза... 494 00:35:24,197 --> 00:35:27,200 без значение какво, не му вярвай. 495 00:35:29,118 --> 00:35:31,580 Богс създаде цялата тази шарада да ми се върнеш 496 00:35:31,621 --> 00:35:33,873 за това, че го е осъдил на смърт. 497 00:35:36,793 --> 00:35:39,921 Ти ще бъдеш следващото най-добро нещо. 498 00:35:39,962 --> 00:35:42,840 Мълдър, никога не съм мислил Бих казал това... 499 00:35:44,342 --> 00:35:47,387 ...но какво, ако има друго обяснение? 500 00:35:47,429 --> 00:35:51,891 Не... се занимавай с него. 501 00:35:51,933 --> 00:35:54,185 Може да се опитва да ви поиска 502 00:35:54,227 --> 00:35:56,605 като последната му жертва. 503 00:36:13,121 --> 00:36:16,082 Добре, г-н Богс... 504 00:36:16,124 --> 00:36:18,543 получихте сделката си. 505 00:36:24,466 --> 00:36:26,217 Благодаря, госпожо. 506 00:36:27,677 --> 00:36:29,554 благодаря 507 00:36:31,765 --> 00:36:34,016 Добре, къде са? 508 00:36:42,818 --> 00:36:47,196 ъъ... аз... 509 00:36:47,238 --> 00:36:50,366 ъъ... 510 00:36:50,408 --> 00:36:55,622 Виждам, като... 511 00:36:55,664 --> 00:36:58,958 ъъъ, кръгове. 512 00:36:59,000 --> 00:37:00,376 ъъ... 513 00:37:00,418 --> 00:37:04,631 Не знам, като... варели. 514 00:37:04,673 --> 00:37:05,841 не 515 00:37:05,882 --> 00:37:06,966 Не, по-голям. 516 00:37:07,008 --> 00:37:08,885 като... 517 00:37:08,926 --> 00:37:11,387 огромно, ъъ... 518 00:37:11,429 --> 00:37:12,972 вани, ъъ... 519 00:37:13,014 --> 00:37:15,975 фабрика. 520 00:37:16,017 --> 00:37:18,978 Осъден. 521 00:37:19,020 --> 00:37:25,234 Старата пивоварна Blue Devil 522 00:37:25,276 --> 00:37:27,987 до Морисвил. 523 00:37:28,029 --> 00:37:30,657 О, Боже, той получава... 524 00:37:30,699 --> 00:37:32,283 той се приготвя. 525 00:37:32,325 --> 00:37:33,493 той... 526 00:37:33,535 --> 00:37:34,703 той... 527 00:37:34,744 --> 00:37:36,996 той се готви да... 528 00:37:37,038 --> 00:37:38,998 хм... 529 00:37:39,040 --> 00:37:42,585 той се приготвя да убиеш д... 530 00:37:42,627 --> 00:37:44,212 Уау... 531 00:37:58,059 --> 00:38:00,687 Лутър, ако наистина бяха психически... 532 00:38:00,729 --> 00:38:03,022 Щях да знам, че си излъгал. 533 00:38:03,064 --> 00:38:06,401 Че никога не е имало сделка. 534 00:38:06,442 --> 00:38:09,529 Знам, че опитахте. 535 00:38:15,451 --> 00:38:16,994 Скъли... 536 00:38:18,287 --> 00:38:20,623 Избягвайте Дявола. 537 00:38:20,665 --> 00:38:24,502 Не последвайте Хенри при дявола. 538 00:38:24,544 --> 00:38:27,046 Остави това на мен. 539 00:39:06,836 --> 00:39:08,170 Замръзни! 540 00:39:08,212 --> 00:39:10,381 Федерални агенти! Въоръжени сме! 541 00:39:12,634 --> 00:39:14,176 Хвърлете оръжието си. 542 00:39:26,982 --> 00:39:28,608 Ето го. 543 00:39:29,358 --> 00:39:30,944 - Чакай... - Добре. 544 00:39:32,654 --> 00:39:34,071 ...ела тук! 545 00:39:44,081 --> 00:39:45,166 тръгвай! 546 00:39:48,586 --> 00:39:51,006 Боже мой... 547 00:39:59,806 --> 00:40:01,098 Леко, леко... 548 00:40:29,210 --> 00:40:31,046 тук! 549 00:40:32,213 --> 00:40:34,007 Той падна. 550 00:40:53,484 --> 00:40:56,112 Идваш ли да се сбогуваме? 551 00:40:58,447 --> 00:41:00,116 аз вярвам... 552 00:41:03,160 --> 00:41:08,207 ... че ако беше оркестрирал това отвличане, 553 00:41:08,249 --> 00:41:12,003 Лукас Хенри би го направил 554 00:41:12,045 --> 00:41:14,630 е бил наясно с опасността ти ме предупреди за. 555 00:41:14,672 --> 00:41:19,135 Той никога не би го направил прекоси този мост. 556 00:41:21,846 --> 00:41:24,891 Значи си спестил... 557 00:41:24,933 --> 00:41:27,184 Животът на Джим Съмърс. 558 00:41:31,647 --> 00:41:33,983 Но ти спаси и моята. 559 00:41:46,287 --> 00:41:49,874 Идваш за малко несвършена работа. 560 00:41:49,916 --> 00:41:53,753 Искаш съобщението на баща си. 561 00:41:56,297 --> 00:41:58,257 Не сега. 562 00:41:58,299 --> 00:42:00,259 Бъдете там довечера. 563 00:42:00,301 --> 00:42:03,262 Моят свидетел. 564 00:42:03,304 --> 00:42:07,725 И когато ме хванаха в този стол и те... 565 00:42:07,767 --> 00:42:10,394 отвори този щит... 566 00:42:13,314 --> 00:42:15,357 ...получавате съобщението си. 567 00:43:25,094 --> 00:43:27,346 Отче наш, Който си на небесата, 568 00:43:27,388 --> 00:43:29,140 да се свети Твоето име. 569 00:43:29,182 --> 00:43:30,391 да дойде твоето царство, 570 00:43:30,432 --> 00:43:33,019 Да бъде Твоята воля на земята както е на небето... 571 00:43:33,061 --> 00:43:34,812 Бихте ли искали да направя изявление? 572 00:43:34,854 --> 00:43:35,855 ...насъщния ни хляб, 573 00:43:35,897 --> 00:43:37,565 и прости ни прегрешенията ни 574 00:43:37,606 --> 00:43:40,359 като прощаваме на тези това престъпление срещу нас. 575 00:43:40,401 --> 00:43:43,738 И не ни въвеждай в изкушение но ни избави от лукавия, 576 00:43:43,779 --> 00:43:47,825 защото Твое е царството, и силата и славата 577 00:43:47,867 --> 00:43:51,204 завинаги, амин. 578 00:44:03,424 --> 00:44:05,342 Обмислях Богс. 579 00:44:06,427 --> 00:44:09,430 Ако знаеше че бях твой партньор, 580 00:44:09,471 --> 00:44:12,600 той можеше да разбере всичко, което знаеше за мен. 581 00:44:12,641 --> 00:44:13,768 За баща ми. 582 00:44:13,809 --> 00:44:15,394 Скъли... 583 00:44:15,436 --> 00:44:18,314 Свиреше "Отвъд морето". на сватбата на родителите ми. 584 00:44:18,355 --> 00:44:19,982 Видения на починали близки 585 00:44:20,024 --> 00:44:22,068 са често срещано явление психологически феномени. 586 00:44:22,110 --> 00:44:24,028 Ако знаеше, че баща ми е имал... 587 00:44:24,070 --> 00:44:25,863 Дейна... 588 00:44:25,905 --> 00:44:28,407 след всичко, което видя, 589 00:44:28,449 --> 00:44:31,077 след всички доказателства, 590 00:44:31,119 --> 00:44:33,746 защо не можеш да повярваш 591 00:44:40,836 --> 00:44:43,047 страхувам се 592 00:44:45,758 --> 00:44:48,094 Страх ме е да повярвам. 593 00:44:48,136 --> 00:44:51,430 Не можахте да се изправите срещу този страх? 594 00:44:51,472 --> 00:44:53,474 Дори ако това означаваше никога да не разбереш 595 00:44:53,515 --> 00:44:56,311 какво баща ти исках да ти кажа? 596 00:44:59,480 --> 00:45:01,149 Но аз знам. 597 00:45:02,317 --> 00:45:04,193 как? 598 00:45:07,696 --> 00:45:09,907 Той ми беше баща.